使いやすくてわかりやすいアクセス解析ソフトはありませんか？

答え：
あります。

レンタルサーバーをお使いであれば、その会社が提供するソフトが便利です。
設定不要で、すぐ使えることが多いです。
グーグルアナリティクスは、無料で豊富な解析が可能です。
折れ線、棒、円グラフでわかりやすく解析結果を表示してくれます。
ワードプレスでウェブサイトを構築していれば、導入までの設定が10分以内で終わります。